Home
>
>
2005-03-25 11:18 Posted.
¬üÄR¤H¥Í¡X±q±Ñ³¡´_¬¡½Í°_
¤HÃþ¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A³\¦h°¶¤jªº¤Hª«©¹©¹±q±Ñ³¡¤¤´_¬¡ªº¡C§g¤£¨£¡A®]¤¤¤s¬O¦b¤Q¦¸²©R«á¤~±À½¤¤°ê´X¤d¦~ªº«Ò¨î¡F¬ü¬w·s¤j³°¡A¤£¤]¬O¤w¹L¤¤§§¦~¬öªºôÛ¥¬¡A¦b««ªý¤O¤U¡A»¡ªA·í®Éªº¦è¯Z¤ú¤ý«Ç¡B¬Ó¦Z¡B¤D¦Ü¤K¤Q¤KÓ¥}¥Ç¡A¤~³Qµo²{ªº¶Ü¡HŪ±Ð·|¾ú¥vªº¤H¥²µM·|µo²{¡A°¨¤B¸ô¼w§ó¬O¾ú¸g¤d¨¯¸UW¡B¾ú¸g¦MÀI·Á÷¡A¤~§ï±Ð¦¨¥\¡A§ïÅܤF¤@¤d¤¦Ê¦~¨Óªº±Ð·|¾ú¥v¡C
¤å¾Ç¬É¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A©¹©¹¤]¬O¦b§xÃø¤¤±Ñ³¡´_¬¡¡C¥q°¨¾E¦bºÊº»¤¤§¹¦¨¤¤°ê¾ú¥v¤W·¥«nªº¥v°O¡C¥»¤¯¬ù¿«(John Bunyan)¬O¦b³QÃö¤F¨â¦¸¡B¨C¦¸³£³QºÊ¸T¤»¦~¡A±µµÛ²Ä¤T¦¸¤Jº»®É¡A¤~¼g¤U±Ð·|¾ú¥v¤W°£¤F¸t¸g¥~³ÌµÛ¦WªºÃm¥@³Ç§@¡X¡X¤Ñ¸ô¾úµ{¡C¥dµÜº¸(Thomas Carlyle)¶O¤F¨â¦~¤~¼g´Nªº§@«~¡A¤£¸g¤ß¦a¥æµ¹¾F©~¬Ý¡A«o³Q¾F©~ªº¶Ä¤H±N¤ß¦å·í°µ¤õºØ¿N±¼¡I¥¿·í¾Ò´o®É¡A¥L±qµó¤W¤@¦ì¤ôªd¤u¦p¦ó±N¤@¶ô¶ôªº¿j¬ä¦¨Àð¦Ó±o¿EÀy¡A¦A¦¸´£µ§§¹¦¨¥Lªº¦WµÛ¡yªk°ê¤j²©R¡z¡C
µ¼Ö¬É¤¤±Ñ³¡´_¬¡ªÌ¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¤w¸g¤¤Q¤»·³ªºÁú¼wº¸(Handel)¦b^°ê¬Ó®c¤¤¾D¤p¤H±ÆÀ½¡A¥»·QªuµÛÛ´°µó¹D¨«¤U¥h¸õªe¦Û±þ¡A³~¤¤³Q±Ð°óÄÁÁn·P°Ê¡A¹E«æ¦£¶]¦^®a¡A¥¿¥©Åª¨ì¤Í¤H°eµ¹¥L¸g¤å¡X¡X¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹²Ä¤@¸`¡A¦]¦Ó¼g¤U¥L¤@¥Í¤¤³Ì«nªº§@«~¡yÀ±Áɨȡz¡C¼Ö¸t¨©¦hªâ«nªº§@«~¡MÄ´¦p©R¹B¡B¥Ð¶é¡B¦X°Û¥æÅT¦±¡B«n¨ó«µ¦±¤Î«Ç¤º¼Öµ¥¡A³£¬O¥L¦ÕŤ¥H«á¼gªº¡C½Ö´±¬Û«H¡A¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡·¥¨üÅwªïªº©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò(Rachmaninov)²Ä¤@¸¹¿ûµ^¨ó«µ¦±¡A¬O¥L¦b¼~Æ{¯g³±¼v¤Uªº§@«~¡H
±Ñ³¡´_¬¡ªººë¯«¤]³Ð³y¥X¬ü°ê¾ú¥v¡C©Ò¦³ªº¤H³£ª¾¹D¡A¬ü°êªº°ê¤÷¬OµØ²±¹y¡A¦ý¾ú¥v¾Ç®a»¡¡A¬ü°êªº±Ï¥D«h¬OªLªÖ¡A¨S¦³ªLªÖ¡A¬ü°ê«Ü¥i¯à·|¦]ºØ±Ú¤£¥µ¥¦Ó¸ÑÅé¡C³o¦ì¬@±Ï¬ü°ê¶}°ê¥H¨Ó³Ì¦MÀI§½±ªº^¶¯¡A¥L¥X¥Í³h´H¡A¾ú¸g³ÒW§¢©V¡A¤£½×¦b®a®x¡B¨Æ·~¡B¬Fªv¡AµL¤£¹ð¾D¥´À»¡A¤@ª½¨ì¤¤Q¤@·³¦¨¬°Á`²Î«e¡A´X¥G¥æ¤£¥X¥i¬¯Ä£ªº¼i¾úªí¡G
7·³ ®a¸Ì¨S¦³¤F©Ð¤l¡A¥L¶}©l¥´¤u
9·³ ¨º¦ì·R¥Lªº¶ý¶ý¹L¥@¡AªLªÖÁÙ¬OÓ®`²Ûªº«Ä¤l
22·³ ©±û¤u§@¥á¤F¡A³ø¦Òªk«ß¾Ç®Õ³Q©Úµ´¡C
23·³ ¶}©l©M¤H¦P¹Ù°µ¥Í·N¡A¤T¦~«á¦P¦ñ¦º¡A¯d¤U¥L¦h¦~¨ÓÁÙ¶Å¡C
? ·³¡]¦~»´®É¡^ ´¿¦³ÅÊ·R¡A¦ý²Ä¤@Ó·R¤H¤ßµ±µh¡A¦º¤F¡C
28·³ »P¥t¤@Ó·R¤F¥|¦~ªº¤k¤l¨D±B¡A³Q©Úµ´¡C
37·³ ²Ä¤T¦¸°Ñ¿ï¤~¿ï¤W°ê·|ijû
39·³ ¦A°Ñ¿ï°ê·|ijû¡A¦A±Ñ¡C
41·³ ¥L¥|·³ªº¨à¤l¦º¤F¡C
42·³ ¤g¦a¥N®Ñ¨¤À³Q§K
45·³ Äv¿ï°Ñijû¡A±Ñ¿ï¡C
47·³ Äv¿ï°ÆÁ`²Î¡A±Ñ¿ï¡C
49·³ Äv¿ï°Ñijû¡A±Ñ¿ï¡C
51·³ ¦¨¬°¬ü°ê³Ì«nªºÁ`²Î¡C
¦b¤@¤K¤»¹s¦~¥L·í¿ï¬ü°êÁ`²Î®É¡A±o²¼²v¶È¶È¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤E(©M³¯¤ô«óÁ`²Î¤@¼Ë)¡A¦Ó¥B¦]¬°¥L·í¤W¬ü°êÁ`²Î¡A¿Eµo¥X¥Ñ«n¤è¬°¸gÀÙ¦Ò¶q(»Ýn¶Â¤H¨Ó±Ä´Öªá)¦Ó¨Óªº«n¥_¾Ôª§¡C¨¸g¦Ê¾ÔªºªLªÖ¡A¥B¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡A¶V®À¶V«i¡C³Ì«á¦¨¥\ªº±N¬ü°ê²Î¤@¡A¦¨¬°¬ü°ê¤H¤ß¥Ø¤¤³Ì°¶¤jªºÁ`²Î(°ª¹LµØ²±¹y©Mù´µºÖÁ`²Î)¡C
ªLªÖ¤@¥Í´£¨Ñ§Ú̳̦nªº±Ð°V¡A´N¬O¥L¹ð±Ñ¹ð¾Ô¤¤¡AI«áªºÄÝÆF¤O¶q¡Cì¨Ó¡A¥L¦~»´®É¹J¨£¨â¦ì¤ßÆF®·¤â¡C²Ä¤@¦ì¬O¥L¦~»´®Éªºªª®vPeter Akers³Õ¤h¡A³oªª®v°w¹ï·í®É¬ü°ê¥Õ¤H´Ût¶Â¤H¡A±`¥Î¡uC¿qªº°ê«×¡v¡]The Dominion of Jesus Christ¡^¨ÓÁ¿¹D¡A±q¸t¸g¨¤«×¨Ó«ü³d·í®Éªº¥Õ¤H¡Aĵ§i³oºØÁ|¤î¬O°Q¤W«Òªº¼««ã¡A¤W«Ò·R¶Â¤H¤]·R¥ÕºØ¤H¡A¦b°ò·þ¸Ì¨S¦³ºØ±Ú¡B¥D¹²¡B©Ê§Oµ¥°Ï¹j¡C¥LÁÙ¬D¾Ô¦~»´¤H¡A¯¸¥X¨Ó¶¶ªA¯«¡A¨Ï³Q´Ûtªº¶Â¤H¥i¥H³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦~»´ªLªÖªº¤ßÆF¡A¹ð¹ð¨ü¨ì¿EÀú¡A¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¬°¥D¥Î©ó¶Â¤H»P¥Õ¤Hªº¥µ¥¤W¡A¯à°Q¯«ªº³ßÅw¡C
²Ä¤GÓ¼vÅTªLªÖªº¡A´N¬O¨º¦ì¦b¥L¤E·³´N¹L¥@ªº¥À¿Ë¡C¥À¿ËÁöµM³¥Lµuµu¤E¦~¡A¦ý¬O«o¼vÅTªLªÖ³Ì²`»·¡C¦bªLªÖ¦L¶H¤¤¡A¥À¿Ë¨CÓ¬P´Á¥D¤é±q±Ð·|¦^¨Ó¡A¥²µM·|§âªLªÖ§ä¨Ó¡A¦Û¤v¸÷µÛŪ¸t¸gµ¹ªLªÖÅ¥¡AªLªÖªºÆF©Ê¦]¦¹³Q³þ©w¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï«á¨Óªº¬Fªv¥Í²P¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡A¥L¤@ª½°í«ù¨ì©³¡A¦]¦Ó¼vÅT¨ì¬ü°êªº¶Â¤H¸Ñ©ñ¤Î¥þ°ê²Î¤@¡A¦¨¬°¬ü°êªº¬Fªv±Ï¥D¡CY¨S¦³ªLªÖªº¥À¿Ë¡A¤j·§Ãø¦³²{¦bªº¬ü°ê¡CÃø©Ç^°êº¬Û»¡¡G¡u¥D®_°ê®a©R¹Bªº¡A¤£¬O¯B¦b¥x±¤Wªº¬Fªv¤Hª«¡A¦Ó¬O·nÄx®ÇÃ䪺¨ºÂù¤â¡C¡v
¬ù¸t¸g¤¤³Ì«nªº¤Hª««D¼¯¦è²öÄÝ¡C¬ã¨s¼¯¦è¤@¥Í¯u¥i¥Î¡u±Ñ³¡´_¬¡¡v¨Ó´yø¡C¹³ªLªÖ¤@¼Ëªº¼¯¦è¡A¦³¤@¦ì·q°@¥À¿Ëªº¼¯¦è¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡A¥L¤w¸g¬OÓ¤K¤Q·³ªº¡u¦Ñ¦~¡v¤H¤F¡C³o¤K¤Q¦~¨Ó¡A¥LÀ|¹L¤H¥Íªº´I¶QºaµØ¨É¼Ö(¥L²Ä¤@Ó¥|¤Q¦~¬Oªk¦Ñ¤k¨àªº¨à¤l¡AÅkµM¬Oªk¦Ñ¤ý±µ¯Z¤H)¡A¤]À|¹L¥¢±Ñ®À§é¡BÄߩȪºÃm³¥©t¿W¥Í¬¡(¬°¤F±Ï¥H¦â¦C¥Á¡A¥L¥´¦º¤F¤@Ó®J¤Î¤H¡A¦]¦¹¨ì¦è¤DÃm³¥¸úÁתk¦Ñ¤ý°l±þ¹F¥|¤Q¦~)¡C¦ý¬O¡A¤K¤Q·³ªº¼¯¦è±q±Ñ³¡¤¤´_¬¡¡A±qÃm³¥ªº¥¢±Ñ¤¤¨«¥X¡A¨«¶i®J¤Î¦a¡A¦æ¤QÓ¯«ÂÝ¡A±Ï¥H¦â¦C¥X®J¤Îªk¦Ñ¤ý®¹¸j¡A¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¥Á±Ú±Ï¬P¡C
µ}©_ªº¬O¡A¼¯¦è¦¨¬°¥H¦â¦C¤§^¶¯®É¡A¤w¬O¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤H¤F¡C¤W«Ò¬°¤F¥Î¥L¡A³ºµM¯Ó¤F¥L¤H¥Í¤T¤À¤§¤Gªº®É¥ú¨Ó¹w³Æ¡C¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡A^¶¯¬O³Q¹w³Æ¥X¨Óªº¡C¦Ó³Q¤W«Ò¹w³Æ¥X¨Óªº¼¯¦è¡A³ºµM¬OÓÀ|¹L¥¢±Ñ´þ¨ýªº¤H¡Cì¨Ó¡A¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A±Ñ³¡¥i¥H´_¬¡ªº¡A¬ß±æ¼¯¦è¦p¦ó±q±Ñ³¡¤¤´_¬¡¡A¥i¥H¹ªÀy©Ò¦³µØ¤H¦³¥¢±Ñ¸gÅ窺¦U¶¥¼h¡C¼¯¦è±Ñ³¡´_¬¡ªºì¦]´N¬O¤U±³o¨âÓÄÝÆFì«h¡G
1.¦b§O¤Hªº»Ýn¤W¬Ý¨ì¦Û¤vªº³d¥ô
ªø©ó¤ý®c¹F¥|¤Q¦~ªº¼¯¦è¡A¯à¬°¤W«Ò¥Î¡B¦¨¬°^¶¯ªº²Ä¤@Óì¦]¡A´N¬O·í¥L¡u¥h¬Ý±æ¥Lªº§Ì¥S¥H¦â¦C¤H¡A¨£¥L̤@Ó¤H¨üÞ©}¡A´NÅ@§È¥L¡A¬°¨º¨ü´ÛÀ£ªº¤H³ø¤³¡B¥´¦º¤F¨º®J¤Î¤H¡v¡]®{¤C23-24¡^¡C¼¯¦è¸ô¨£¤£¥ªº¤âªkÁö«Ý½èºÃ¡A¨ä°Ê¾÷«o¬O©úÅ㪺¡G¦b§O¤Hªº»Ýn¤W¬Ý¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¡C¦¹¤ß¯Ý¡A¦bÃm³¥°k©R¬Ý¨ì¦Ì¨l²½¥qªº¤CÓ¤k¨à¨ü´Ût®É¡A¥L®¼¨¬Û§U¡A¤S¨£¤@´³¡]¥X¤G16-19¡^¡C«á¨Ó¡A§Y¨Ï¦bÃm³¥¤¤°ù©d¥Í¤l¡A¥L¤´¤ßô¦PM¡X¡X¥Lµ¹¦Û¤vªº¤j¨à¤l¨ú¦W¥s²µÏ¡A·N«ä¬O¡G¡u§Ú¦b¥~¨¹§@¤F±H©~ªº¡v¡]¥X¤G22¡^¡A¬Ý¥X¥L¤´µM±}°OµÛ¦PMªº®¹¸j¡C
¦b¯«²´¤¤¡A¼¯¦è¬O§_¯à¦¨¬°^¶¯¡A²Ä¤@ÓÃö¥d¡A´N¦b¬O§_Ä@·N¦b§O¤Hªº»Ýn¤W¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¡C¨ä¹ê¡A¯«©¹©¹©I¥l¦³¬Û¦P¸gÅ窺¤H¥h§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡A¼¯¦è¤§©Ò¥H¥s¼¯¦è¡A´N¦b»¡©ú¦¹¨Æ¹ê¡C¼¯¦è³Ì¤F¸Ñ¦PMªºW·¡¡A¥L¥X¥Í®É¡Aªk¦Ñ¤ý¢®`¥H¦â¦C¤H¡A¬Æ¦Ün±þ®`¨kÀ¦¡]¥X¤@16¡^¡A©¯¦n¯«ÂǵۥL¨º·q¬È¤W«Òªº¤÷¥Àªº«H¤ß¡]¨Ó¤Q¤@23¡^¡A©ñ¥L¤Jªe¤¤¡A¨Ã°²ªk¦Ñ¤k¨àªº¤â¡A§â¥L±q¤ôùةԥX¨Ó¡]¥X¤G10¡A³o¬O¡u¼¯¦è¡vªºì¤å·N«ä¡^¡A¶}©l°øµØªº¬Ó®c¥Í²P¡C¥|¤Q¦~«áªº¥L¡A¬O§_¯à¦¨¬°^¶¯¡A´N¥þ¬Ý¥L¬O§_Ä@·N¦]µÛ§O¤Hªº»Ýn¡AÂ÷¶}¥LµÎ¾AªºÀô¹Ò¡]comfort zone¡^¡C
¤[§¤©x³õªº¤H¡A©¹©¹¤£ª¾¥Á¶¡¯eW¡C¤@¤C¤E¤T¦~¡Aªk°ê±N¥uª¾°øµØ®b¼Öªº¸ô©ö¤h¤Q¤»¬Ó¦Z¡A°e¤W¦o¦Û¤v©Ò³yªºÂ_ÀY¥x¤W¡A¦b¦¹ªk°ê¤j²©R«e¡A¦Ê©m¥Í¥Á¶î¬´¡A¦oªº¥ª¥kÄU¦o¤£n¦p¦¹°øµØ¡A´£¿ô¦o¦Ê©m¨SÄÑ¥]¦Y¡A¦o³ºµM¤Ñ¯u¦a¦^µª¹D¡G¡u¨S¦³ÄÑ¥]¦Y¡A¬°¦ó¤£¦Y³J¿|¡H¡v¦ÓªLªÖ¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°¬ü°êªº±Ï¥D¡A´N¬O¥L´¿¨üªª®v©ÒÁ¿¹Dªº¼vÅT¡A¦b§O¤Hªº»Ýn¤W¬Ý¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¡C
¤£¶È¤[§¤©x³õªº¤H¡A©¹©¹¤£ª¾¥Á¶¡¯eW¡C¾Ö¦³³Õ¤h¾Ç¦ìªº¤H¡A¤]¤£¤@©w¥i¥H³Q¤W«Ò¥Î¡I¤H̨䣦b¥G§Aª¾¹D¦h¤Ö¡A¥u¦b¥G§A¬O§_Ãö¤ß¥LÌ¡]People do not care how much you know, until they know how much you care for them¡^
¾Ç·|®J¤Î¤@¤Áª¾ÃѪº¼¯¦è¡A¤§©Ò¥H³Q¥H¦â¦C¤H¬ö©À¡A´N¦b¥L¯àÃö¤ß§Oªº»Ýn¡C§A§Ú¬O§_¯à¦¨¬°µØ¤HªÀ·|ªº^¶¯¡A´N¦b¬O§_¯à¦P¼¯¦è¤@¯ë¡G¡u¹ç¥i©M¤W«Òªº¦Ê©m¦P¨üW®`¡A¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡F¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªºâ°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡v¡]¨Ó¤Q¤@25-26¡^¡A¨Ã¦P^¶¯¦p¥§§Æ¦Ì¡]¥§¤@³¹¡^¡B¥H´µ©«¡]´µ¥|14¡^¯ë¡A±N¦Û¤vªº¨É¨ü¡B¦a¦ì¬Ý¬°¦¸n¡A¦b§O¤Hªº»Ýn¤W¬Ý¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¡H
¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨º¦¸¦b¥x¥_§¤¤½¨®ªº¸gÅç¤F¡C¤@¦~¥V¤Ñ¡Aµ§ªÌ±q¥_¬ü±Ð¾ÇÁ¿¹D¦^¥x¥_¡A¹j¤Ñ³Ä±ß´N§¤¤½¨®©¹©¨¥À®a¡A·Ç³Æ±N¦Û¤vªº«Ä¤l±a¦^¨Ó¡]¤@ª½«Ü·P®¦©¨¥À¦b§Ų́¤Wªº·ÓÅU¡^¡C¤@¤W¨®´Nµoı®È«È«Ü¦h¡AÁÙ¦b½Õ¾ã®É®tªº§Ú¡A§ä¤£¨ì¦ì¤l§¤¤U¥ð®§¡A©ìµÛ¯h¾Îªº¨¤l¯¸µÛ¡A¯¸µÛ¡A¤@¯¸¯¸¹L¥h¡A¤H«o¬O¶V¨Ó¶V¦h¡K¡C
¤½¨®¦æ¨ì¥«¬F©²ªþªñ¡A°±¤U¨Óµ¥ºñ¿O¡C©¿µM¡A¥t¤@³¡¤½¨®¤]¦b¥kÃä°±¤U¨Ó¡A±æ²´¬Ý¥h¡A¨®¤W®È«Èµ}µ}¸¨¸¨¡C±µµÛ¡Aµ§ªÌ¨®¤Wªº¥q¾÷¥´¶}¨®ªù¡A«È®ðªº°Ý¨º¨®¤Wªº¥q¾÷»¡¡G¡u¥i§_µ¥¨®¤lÂà¶i¥«¬F©²ªº¸ô¤W¡A§Ú̱N¨®¤l¼È°±¤@¤U¡AÅý³o¨®¤Wªº®È«È¨ì±z¨®¤W¥h§¤¡H¡v¨º¥q¾÷¥¿±ÀÃ㻡n»°§Ö¶}¦^¤º´ò©³¯¸®É¡A³oÃä¥q¾÷»¡¡G¡u§Ú¨®®È«È¦h¤S¯h²Ö¡A¦Ñ®z°üÀ©¤S¤£¤Ö¡A«ô°U±z¤F¡I¡v
ªGµM¡A¨®¤l¤@ÂàÅs¡A¤@¨Ç®È«È¤U¨®¨ì«á±¨®¤W§¤¡A¤j®a³£¦³¦ì¤l¤F¡Cµ§ªÌª½Ä±³o¥q¾÷«Ü¯S§O¡C
¨®¤l§Ö¨ì«n´ä°ê¤¤«e¡A¥¿¦nµ¥¤õ¨®¹L¥h¡Aµ§ªÌ¹E®³µÛ¤½¨®¥d·Ç³Æ¨ê¥d¤U¨®¡A«o¦]¬°¬Ý¤£²M¨ê¥d¾÷ªº¤è¦V¦Ó¦³¨Ç·W¶Ã¡C³o¥q¾÷¬Ý¨ì§Ú¦b©ü·t¤¤n¨ê¥d¡A¥ß¨è¥»¯à©Ê¦aÀ°§Ú§ä¹q¿O¶}Ãö¡A¨Ã©êºpªº»¡¡G¡u§Ú¬Q¤Ñ¤~¶}³o³¡¤½¨®¡AÁÙ¤£¼ô±x¨®¤W¶}Ãö¡C¡vµ§ªÌ§i¶D¥L¡A§Ú¤w¸g§ä¨ì¤F¨ê¥d¤è¦V¤F¡C
³o¨â¥ó¨®¤W©Òµo¥Íªº¤p¨Æ¡AÅýµ§ªÌ¦n¥Í·P°Ê¡CÁ`ı±oÀ³·íµ¹³o»òÃø±oªº¥q¾÷¹ªÀy¡B¥´®ð¡]¦b¥x¥_¤£®e©ö¸I¨ì³o¼Ëªº¤½¨®©Îpµ{¨®¥q¾÷¤F¡^¡C¨®¤l¤@°±¡A§Ú¦³·P¦Óµo¦a»¡¡G¡u¥q¾÷¥ý¥Í¡AÁÂÁ±zªºªA°È¡AÄ@¤W«Ò¯¬ºÖ±z¡I¡v§Ú´NÁ|¨B¤U¨®¡C±µµÛ¨«á¶Ç¥X¥Lªº¦^À³¡G¡u·PÁ¯«¡C¡vµM«á§ó°ªÁnªº¦^À³¡G¡u«¢§Q¸ô¨È¡C¡v¨®¤l¶}¨«¤F¡Iì¨Ó¡A¥L¬O¦ì±N§O¤Hªº»Ýn·í§@¬O¦Û¤v³d¥ôªº°ò·þ®{¥q¾÷¡C
¦ÓªLªÖÁ`²Î¤§©Ò¥H³Q¾ú¥v¬ö©À¡A¤]´N¬O¦]¬°¥L¡A§Y¨Ï¥»¨¬OÓ¥Õ¤H¡A«oÅU©À¶Â¤HªºW·¡¡A¦]¦Ó°í±j¦a¨«¥X¨Ó¡A±a»â¶Â¥£¸Ñ©ñ¡A²×©ó¦W««¤d¥j¡C¥t¤@¦ìÀ°§U¼o°£¥£Áõ¨î«×ªº¬Fªv®aWilliam Wilberforce(1759-1833)¡A¤]¬O¦]¬°¨ü^°ê¶Q®æ·|(Quakers)¡A©M¦W§G¹D®aJohn Wesleyªº¼vÅT¡A¦b«H¥D«á¡A¹ð±Ñ¹ð¾Ô¹F¬ù¥b¥@¬ö¡A²×©ó±N·¥¤£¤H¹Dªº³c½æ¶Â¥£¨î«×¡A§¹¥þ±q¤j^«Ò°ê¤¤§¹¥þ¼o°£¡A¤~Âó²´¥h¥@¡A³Ì«á³QºÙ¬°¡u^°êªº¨}ª¾¡v¡I
¼¯¦è¤@¶i¤J®J¤Î¬Ó®c¡A¶}©l¤F°øµØªº¬Ó®c¥Í²P¡A¥ß¨è¾Ö¦³¥@¤H©Ò¸r¼}ªº¦WÁn¡B¦a¦ì¡BºaµØ¡B´I¶Q¡C¦ý¬O¡AY¼¯¦è¶È¶È°±¯d¦b¬Ó®c¡A¨S¦³±q¤¤¨«¥X¨Ó¡A¬Ý¥Ã«íªº°ê«×¹L©ó¥@¤Wµu¼ÈªººaµØ´I¶Q¡A¥R¨ä¶q¡A¥L¶È¯à·¥ú¤@®É¡A¤£¯à¦W¥ß¸t¸g³Q¥Ã»·°O©À¡A¨ìÀY¨Ó¤£¹L¬OĬªF©Y©Ò·P¹Äªº¡u¤j¦¿ªF¥h¡A®öÀܺɡA¤d¥j·¬y¤Hª«¡vªº¤@Ó¾ú¥v¤ù¬q¦Õ¡I
2. ¦b¦Û¤vªº³n®z¤W¬Ý¨ì¯«ªº¤j¯à
n±Ï¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡A¥ú¾Ì·R¤ß¬O¤£°÷ªº(¬Û¦Pªº¡A³æ³æ¾a¿n¥\¼w¡B¦æµ½¨Æ¡AÁö¯àÀ°§U¤H̦×Åé¦]¨aÃøªº»Ýn¡A¦ý¤£¯à§ïÅÜ¥xÆW¤º¤ß¦]±ÑÃaºD¤Fªº¨}ª¾¤Î©R¹B)¡A¼¯¦è¥i¥H¨ª¤âªÅ®±¥´¦º¤@Ó®J¤Î¤H¡A¦ý¨M¤£¯à¦]¦¹±Ï¥þ¥H¦â¦C¤H¥Xªk¦Ñ¤ýªº®¹¯Á¡Cn±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¾aªº¤£¬O¤M¼C¡A¦Ó¬O¯«¥þ¯àªº§ú¡]¥X¥|17¡^¡C¥X®J¤Î°O¨Ã¥¼¦bÄÄz¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡A¥H¦â¦C¥X®J¤Î¡B¹L¬õ®ü¡A¤£¬OӸѩñ¥v¡A¦Ó¬O¤@³¡¡uÄÀ©ñ¥v¡v¡A¤@Ó³Q¯«¹w³Æ¹F¤K¤Q¦~«á¡A³Q¯«±oµÛ¡BÄÀ©ñ«áªº¾ú¥v¡I
Á@Á@¼¯¦è¡A·R¤ß¤Q¨¬¡A¬Æ¦Ü¦Û¥H¬°¾Ì·R¤ß¡A¦PM·|¦]¦Ó¤¬¬Û´L«¡A¦]¦¹¬Ý¨ì¦Û¤v¦PM©¼¦¹ª§°«¡A¡u´N¹ï¨º´Ûtªº¤H»¡¡A§A¬°¤°»ò¥´§A¦P±Úªº¤H©O¡H¡v¨S·Q¨ì¨º¤H¤£»â±¡ªº»¡¡G¡u½Ö¥ß§A§@§Ú̪ºº»â©M¼f§P©x©O¡HÃø¹D§An±þ§Ú¡B¹³±þ¨º®J¤Î¤H¶Ü¡H¡v¡]¥X¤G14¡^µ²ªG¡A¥ú¦³·R¤ßªº¼¯¦è¡A«o¦]ÄߩȪk¦Ñ¤ý±þ¥L¡A¸ú¨ìÃm³¥¡A®£Äß»P¥¢±Ñ¡A³¥L«×¹LÃm³¥¥|¤Q¦~ªº©t±I¡I
¥|¤Q¦~ªºÃm³¥¥Í¬¡¡A¼¯¦è¾Ç¨ì¤°»ò¥\½Ò¡H¥|¤Q¦~«e¡A¥L¡u¥ª¥kÆ[¬Ý¡A¨£¨S¦³¤H¡A´N§â®J¤Î¤H¥´¦º¤F¡v¡]¥X¤G12¡^§ó·Ç½Tªº»¡¡A¥|¤Q¦~«eªº¥L¡A¨£¨S¦³¡u¯«¡v´N§â®J¤Î¤H¥´¦º¤F¡I¦]¦¹¡A¯«¦b¨ºÃm³¥º©ªøªº®ÉªÅùØ¡A¿i½m³o¦ì¦Û¤v¥H¬°¯àªº¤ý¤l¡Aª½¨ì¥LÅé·|¨ì¦Û¤vªº³n®zµL¯à¡X¡X¡u§Ú¬O¤°»ò¤H¡A³º¯à¥h¨£ªk¦Ñ¡A±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó©O¡H¡v¡]¥X¤T11¡^¡CµM«á¡A¯«¦b¦ó¯P¤s¡A±q¶H¼x³n®zµL¥Îªº¯ð´ÆùØ¡A¦V³o¦ì¤wª¾¡u§Ú¤£¯à¡vªºªª¤HÅã²{¡I
¥|¤Q¦~«áªº¼¯¦è¡A»®µM¦b¦ó¯P¤s¬Ý¨ì¥L¥|¤Q¦~«e©Ò¨S¬Ý¨ìªº¯«¡]¥X¤T1-6´N¥X²{¤F¥|¦¸¡u¼¯¦èÆ[¬Ý¡v¡^¡A¦]¦¹¼¯¦è¶}©l±Ñ³¡´_¬¡¤F¡G
¡u¼¯¦èªª¾i¥L©¨¤÷¦Ì¨l²½¥q¸ÊÖùªº¦Ï¸s¡F¤@¤é»â¦Ï¸s©¹³¥¥~¥h¡A¨ì¤F¯«ªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡CC©MµØªº¨ÏªÌ±q¯ð´ÆùؤõµK¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡C¼¯¦èÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿N·´¡C¼¯¦è»¡¡G¡u§Ún¹L¥h¬Ý³o¤j²§¶H¡A³o¯ð´Æ¬°¦ó¨S¦³¿NÃa©O¡HC©MµØ¯«¨£¥L¹L¥hn¬Ý¡A´N±q¯ð´ÆùØ©I¥s»¡¡G¡y¼¯¦è¡I¼¯¦è¡I¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¦b³oùØ¡C¡z¯«»¡¡G¡y¤£nªñ«e¨Ó¡C·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡z¡F¤S»¡¡G¡y§Ú¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C¡z¼¯¦è»X¤WÁy¡A¦]¬°©È¬Ý¯«¡C¡v¡]¥X¤T1-6¡^
¨º¥|¤Q¦~¡u¤v¯à¡v®É©Ò¬Ý¤£¨ìªº©_ÂÝ¡X¡X¡u¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡B«o¨S¦³¿N·´¡v¡A ¦b¦Û¤vªº³n®z¤¤¡A¼¯¦è¬Ý¨ì¤F¸Ñµª¡X¡X¡u¯«¯à¡v¡I¤@¦ì°¶¤jªº^¶¯²×©ó³Q¹w³Æ¦n¤F¡A±Ñ³¡´_¬¡ªº¥L¡A»â¨ü¤F¥Nªí¯«Åv¬`ªº§ú¡]¥X¥|1-5¡^¡A²@µLºÃÄߪº¦bªk¦Ñ¤ý±«e¦æ¤F¤QÓ¯«ÂÝ¡]¥X¤C¡ã¤Q¤G³¹¡^¡A¦b¤£°Ê¤@¤M¤@ºj±¡ªp¤U¡A±Ï¥H¦â¦C²æÂ÷¼Æ¦Ê¦~ªºÂêÃì¡C¨Ã¦b¬õ®üÃäÆ[¬Ý®J¤Î°l§L¦p¦ó³Q¨S¤J®ü¤¤¡A¨Ã¥HÆg¬ü¨Ó±»®I¼Æ¦Ê¦~ªº¾µ¹Ú¡]¥X¤Q¤¡^¡I
¼¯¦è¤@¥Í¤TÓ¶¥¬q¡G²Ä¤@Ó¥|¤Q¦~ªº¤ý¤l¡A²Ä¤GÓ¥|¤Q¦~ªºªª¤H¡A²Ä¤TÓ¥|¤Q¦~ªº¯«¤H¡C²Ä¤@Ó¥|¤Q¦~¡A¥LÄÝÆFªº¥ú´º¬O¡u§Ú¯à¡v¡A²Ä¤GÓÄÝÆF¥ú´º¬O¡u§Ú¤£¯à¡v¡A²Ä¤TÓÄÝÆF¥ú´º¬O¡u¯«¯à¡v¡A¥un¥LªÖ¡A¯«´N¯à¡A¤£ºÞ¥Lı±o¦Û¤v¦p¦ó©å¤f²Â¦Þ¡I¹ï¤F¡A³o´N¬O¯ð´Æ²§¶HÅã²{ªº³Ì®Ú¥»·N¸q¡C¼¯¦è¡A¤£ºÞ§Aı±o§A¬O¯ð´Æ¡A¬O¸Uª«¤¤ªº´Ý´í¡A¬Æ¦Ü³Q¥@¤HÂÆµø¡B³Q¶m¿Ë¹½±ó¡]ªL«e¥|9-13¡^¡A¥un§AªÖ¡A¯«´N¯à¡I
·s¬ù¤¤°¶¤jªº¨Ï®{«Où´¿»¡¤F¤@¬q±Ñ³¡´_¬¡ªº¯µ³Z¡G¡u§Ú̦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡AnÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§ÚÌ¡C§ÚÌ¥|±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C¨¤W±`±aµÛC¿qªº¦º¡A¨ÏC¿qªº¥Í¤]Åã©ú¦b§Ų́¤W¡C¡v¡]ªL«á¥|7-10¡^
«Å«H³Õ¤h¡]A. B. Simpson¡^»¡±o¹ï¡G¡u¤W«Ò©Ònªº¡A¤£¬O°¶¤jªº¤H¡A¦Ó¬O¶Ç´°¶¤j¯«ªº¤H¡C¡v
ì¨Ó¡A³o¦ì¸ó¹L¬ù¡B¼vÅT¨ì·s¬ùªº¸ó¥@¬ö^¶¯¼¯¦è¡A¥L¦æ¯«Âݪº¤â¡A¸ò§A§Ú¤@¼Ë¡A«Ü´¶³q¥¤Z¡A«Ü¤£°t¡A¥u°t±N¾c¤l²æ¤U¨Ó¡A¨Ã±NÁy¶K©ó¦a¡C¼¯¦èªº°¶¤j¡A¤£¦b¥L¦Û¤v¡A¦Ó¦b¥L©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¤£¬Oõ¾Ç®a¡B¾ÇªÌ¸£µ¬¸Ì©Ò·Q¥Xªº¯«¡]«nªº¼Æ¾Ç®a¡B¤O¾Ç®a¡B¯«¾Ç®aPascalªº¡m¨H«ä¿ý¡n(Penseƒæes)¡^¡C¬O¬¡¤Hªº¯«¡A¤£¬O¦º¤Hªº¯«¡]¸ô¤Ü37-38¡^¡Cì¨Ó¡A¼¯¦è©Ò¥õ±æªº¡A´N¬O¥i¥H¥s¤H±q±Ñ³¡¤¤´_¬¡ªº¯«¡C
±q¤Q¦r¬[¤W¬Ý¡A§ÚÌ´N¬O¬Ý¨ì¤@¦ì±Ñ³¡´_¬¡ªºC¿q¡CC¿qªº¦º¥Nªí¤»ºØ¶Õ¤O¼È®Éªº±o³Ó¡G
1.¬Fªv¶Õ¤O¡G©¼©Ô¦h¥Nªí¤F·í®É¤HÃþ³Ì¤j«Ò°ê--ù°¨¬F©²¡A«Å§i¤FC¿qªº¦º¦D¡C
2.x¨Æ¶Õ¤O¡Gù°¨§L¤O¬Ý¦u¼X¹Ó¡A¥ô¦ó¥ø¹Ï·mÃöªº¡A´N¬O¹ïù°¨x¤Oªº¬DÆ]¡C
3.ªk«ß¶Õ¤O¡GC¿qªº¹Ó¤f¶K¤W¤Fù°¨«Ê±ø¡AIJ¥Ç¤F¥¦´N¬OIJ¥Çù°¨ÄY»Åªºªk«ß¡C
4.©v±Ð¶Õ¤O¡G²½¥qªø¡Aªø¦Ñ¤Î©v±Ð»â³S©P¸Ôªºp¹º±±§i¡A²×©ó¦¨¥\¦a§âC¿q°e¤W¤Q¦r¬[¡C
5.¸s²³¶Õ¤O¡G°vÍ¢¤Q¦r¬[ªºÁnµ³Ó¹L©¼©Ô¦hªº¨}¤ß¡AÅýµL¸oªºC¿q¨«¤W·¥¦D¡C
6.¦ÛµM¶Õ¤O¡GC¿q¦º¦b¤ìÀY¤W¡A³Qºj¤ã¤F¦Ø®Çªº«ÍÅé¡A³Q¼h¼hªº»q«Í¥¬¸jµÛ¡A®I¦b¼X¹ÓùØ¡A¥~±¤S¦³¤j¥ÛÀY½äµÛ¡C
¦ý¬O²Ä¤T¤Ñ¡AC¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A³o¤»ºØ¶Õ¤O³£«Å§i¥Ë¸Ñ¤F¡A¤HÃþ³Ì¤jªº¼Ä¤H--¦º¤`¡A¤]¦bªÅ¼X¹Óùئº¤F¡CC¿q±Ñ³¡´_¬¡¤F¡A¤]¦¨¤F·Q±Ñ³¡´_¬¡ªº¤Hªº³Ì«nªº¤O¶q¨Ó·½¡C
¥un±zªÖ¡A¨º¦ìÀ°§U¼¯¦è±q±Ñ³¡´_¬¡ªº¤W«Ò¡A´N¬O¨ÏC¿q±q¦º²z´_¬¡ªº¤W«Ò¡A·íµM¥i¥HÅý±z±q±Ñ³¡´_¬¡¡C¥un±zªÖ¹ï¤W«Ò»¡¡uYes¡v¡I
¼vÅT¬ü°ê«Ø°ê¥v³Ì²`»·¡B³þ©w¬ü°ê¬FªvÅé¨t³Ì¹ý©³ªº³Ç¥±»¹¡]Thomas Jefferson¡^¡C¦b¥LªºÁ`²Î¥ô´Á¤º¡A¬°¤F¸Ñ³oÓªì³Ðªº¤sªe¡A¤@¦¸¥L»´ÃM²¸Ë¡A¾ã¶¤¤H°¨¨Ó¨ì¦]»¨«B¦Ó¨M³öªºªe¬y¡C¾ôÂ_¤ô«æ¡A¹Lªeªº±©¤@³~®|¡A¥u¦³«_µÛ¥Í©R¦MÀIÁa°¨¾î´ç¡C¦b³¡¤À¤H°¨¹Lªe«á¡A³oÃ䩤¤W¦³¦ì¯¥Í¤H¡A¸ß°Ý«K¸Ëªº³Ç¥±»¹Á`²Î¬O§_¥i¥H±a¥L¤@¦P¹Lªe¡AÁ`²Î¤j¤H¤@¤fµªÀ³¡A¦]¦¹¸Ó¯¥Í¤H¤W¤F°¨¡A¤G¤H³æÃM³v¬y¡A²×©ó¦w©è©¼©¤¡C¥¿n¤U°¨¤§»Ú¡A³Ç¥±»¹ªº¨Í±q¶}¤f°Ý¯¥Í¤H¡G¡u§i¶D§Ú¡A¬°¦ó§A·|¿ï¾ÜÁ`²Î±a§A´çªe¡H¡v¯¥Í¤H¤j¦Y¤@Åå¡A©Ó»{¦Û¤vì¨Ó¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A¡u§Ú¥uª¾¹D¡A§A̤j³¡¤À¤HªºÁy¤W¼gµÛ"NO"¡A¥u¦³¥LªºÁy¤W¼gµÛ¤TÓ¤j¦r"Y-E-S"¡C¡v
¬ß±æµØ¤H¦~»´¤H¡A¥i¥H¦]¬°¸g¾ú¨ì±Ñ³¡´_¬¡ªº¥D¡A¦Ó¯à±q±Ñ³¡¤¤¨«¥X¡A¾aµÛ°ò·þªº®¦¨å¡AÅéÅç¤W«Òn½ç®¦ªº¬üÄR¤H¥Í¡C
ª©ÅvÁn©ú¡G¥»¤åª©ÅvÂk°ò·þ¤é³ø©Ò¦³¡C¥¼¸g°ò·þ¤é³ø±ÂÅv¡A¥ô¦ó¦L¨ê©Ê®ÑÄy¥Zª«¤ÎÀç§Q©Ê¹q¤l¥Zª«¤£±oÂà¸ü¡CÅwªï«DÀç§Q©Ê¹q¤l¥Zª«Âà¸ü¡A¦ý¶·µù©ú¥X³B¤ÎÃì±µ¡]URL¡^¡C
¹Ï¤ù·s»D
§ó¦h·s»D